Samstag, 23. Juli 2016

Tucholsky wäre gegen Brexit gewesen!

Bin gerade in der Hauptstadt. Und gestern gab es einen Ausflug nach Rheinsberg - wo sich im schönen Schloss ein kleines aber feines Tucholsky-Museum befindet. 




Dort bin ich über einen false friend gestolpert, der mich immer zum Schmunzeln bringt. 



Nein, der Kurt war nicht im Spielkasino. Er hat gegessen und gesoffen. Im Kasino.

Kasino hier wäre wohl an officers' mess. Sonst (zB in einer Firmenzentrale) ein canteen

Die Rechnung an sich ist auch nicht ohne - 37 Flaschen Rotwein, 8 Flaschen Weißwein, aber nur 14 Essen...



Die Anwesenden waren wohl ziemlich trinkfest...


Tucholsky (dessen Mutter und erste Frau beide im KZ umgekommen sind) wurde von den Nazis ausgebürgert - und hat sich im schwedischen Exil umgebracht. Und nach folgendem Zitat zu urteilen wäre er strikt gegen Brexit gewesen.